声音设计Sound Design

声音设计是为影片创作和安排声音元素的过程，包括对白、音乐、音效和氛围声。

• 好的声音设计能烘托情绪、增强沉浸感。
• 涉及录音、剪辑、混音等多个环节。
• 与画面剪辑同等重要，通常同步进行。

Sound design is the process of creating and arranging a film's audio elements, including dialogue, music, effects, and ambience.

• Good sound design builds emotion and immersion.
• It spans recording, editing, and mixing.
• As important as picture editing, and usually done in parallel.